[LGBT] The Love of Siam - Vietsub


Nếu ai đã từng một lần xem The Love Of Siam (TLOS) thì hẳn sẽ không thể nào quên được, một bộ phim tuyệt vời nói về tình cảm gia đình, tình bạn, tình yêu tuổi học trò. Nếu ai đã từng đắm say với từng khoảnh khắc của Mew và Tong ở trong phim, thì hẳn sẽ không thôi suy nghĩ về một cái kết mở cho hai bạn trẻ ấy. Thế nhưng hầu hết những bản vietsub hiện nay, đều là bản đã được cắt bỏ nhiều tình tiết để có thể đủ thời lượng khi ra rạp. Dưới đây là bản mới từ Kitesvn được vietsub lại đầy đủ so với các bản trước.

Tên phim: The Love of Siam | รักแห่งสยาม
Đạo diễn: Chookiat Sakveerakul
Diễn viên: Witwisit Hiranyawongkul
Mario Maurer
Chermarn Boonyasak
Sinjai Plengpanich
Songsit Rungnopakunsri
Phát hành: Sahamongkol Film International
Thể loại: Tình cảm
Độ dài: 150 phút (Bản chiếu rạp), 170 phút (Bản DVD Full - No Cut)
Quốc gia: Thái Lan
Công chiếu: 22 tháng 11, 2007
Doanh thu: 42 triệu baht

Nội dung:
Lúc còn nhỏ, Mew và Tong là hai người hàng xóm rất thân nhau tại Bangkok. Mew sống với bà nội trong khi Tong sống với gia đình gồm có cha, mẹ, và người chị tên Tang. Một hôm, Tang bị mất tích trong một chuyến đi đến Chiang Mai với một số người bạn. Gia đình Tong sau đó dọn nhà đi nơi khác. Sáu năm đã trôi qua, bà nội của Mew đã qua đời và một gia đình với cô gái tên Ying đã dọn vào nhà của Tong trước đó. Mew có năng khiếu âm nhạc, đang đứng đầu một ban nhạc nổi tiếng Tháng Tám và Tong có một cô bạn gái xinh đẹp tên là Donut. Một hôm, Mew và Tong tình cờ gặp nhau tại Quảng trường Siam. Cuộc gặp gỡ đầy duyên phận đã đưa số phận của 4 bạn trẻ đến với những tình huống có cả hạnh phúc và cả đau thương.\

Doanh thu
The Love of Siam ra mắt khán giả tại Thái Lan vào ngày 22 tháng 11 năm 2007 trên 146 màn ảnh. Đó là phim ăn khách nhất vào tuần đó, đạt doanh thu $590.154 . Tuần sau đó, phim bị xuống hạng đến vị trí thứ nhì và đến tuần thứ ba nó xuống đến thứ 5 . Đến nay phim đã thu được trên $1.300.000, xếp hạng thứ 30 trong danh sách các phim có doanh thu cao nhất năm 2007 tại Thái Lan.


Phê bình
The Love of Siam nhận được hầu hết là khen thưởng từ các nhà phê bình.
Nhà phê bình phim Kong Rithdee của tờ Bangkok Post cho rằng bộ phim này là "khai phá" vì là bộ phim Thái đầu tiên đã "đề cập vấn đề giới tính của tuổi teen với sự thẳng thắn." Ông đề cao khía cạnh bi kịch gia đình thành thực và thực tế, cũng như tài diễn xuất hay của các diễn viên, đặc biệt là của Sinjai Plengpanich trong vai bà mẹ Sunee.
Một nhà phê bình cho tờ The Nation nói rằng bộ phim đã "được bày tỏ tài giỏi".
Nhà phê bình Russell Edwards của tờ Variety cho rằng bộ phim hơi dài, và khán giả Tây phương có thể không tin được một số tình huống mà phim dựng lên, nhưng đánh giá cao về chỉ đạo nghệ thuật và các bài hát trong phim.
Một số nhà phê bình khác đã bắt lỗi với bộ phim, trong đó có Gregoire Glachant của nguyệt san BK, người cho rằng The Love of Siam không được quay hay lắm. Glachant cho rằng máy quay phim chỉ cho thấy những cảnh và ánh sáng nhàm chán từ nhà đến trường, đến phòng ghi âm, đến Quảng trường Siam mà không có mục đính hay phương hướng.

Giải thưởng
The Love of Siam đã thống trị mùa giải thưởng điện ảnh năm 2007 tại Thái Lan bằng cách thắng giải "Phim hay nhất" tại tất cả các giải thưởng điện ảnh toàn quốc, kể cả Giải Hội Điện ảnh Quốc gia Thái Lan, Giải Starpics của nguyệt san Starpics, Giải của Hội đồng Nhà phê bình Bangkok, Giải Star Entertainment, và giải Kom Chad Luek của tờ báo cùng tên. Các giải phim đã thắng gồm có:

Giải Starpics
 Phim hay nhất
  Đạo diễn xuất sắc nhất (Chookiat Sakveerakul)
   Diễn viên nam xuất sắc nhất (Mario Maurer)
   Diễn viên nữ xuất sắc nhất (Sinjai Plengpanich)
   Diễn viên phụ nam xuất sắc nhất (Songsit Rungnopakunsri)
   Kịch bản hay nhất (Chookiat Sakveerakul)
   Quay phim hay nhất (Chitti Urnorakankij)
   Nhạc phim nguyên thủy hay nhất (Kitti Kuremanee)
   Phim ăn khách

Giải Kom Chad Luek
    Phim hay nhất
    Diễn viên nữ xuất sắc nhất (Sinjai Plengpanich)

Giải Hội điện ảnh Quốc gia Thái Lan
    Phim hay nhất
    Đạo diễn xuất sắc nhất (Chookiat Sakveerakul)
    Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Chermarn Boonyasak)

    Giải Hội đồng Nhà phê bình Bangkok
    Phim hay nhất
    Đạo diễn xuất sắc nhất (Chookiat Sakveerakul)
    Diễn viên nữ xuất sắc nhất (Sinjai Plengpanich)
    Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Chermarn Boonyasak)
    Kịch bản hay nhất (Chookiat Sakveerakul)
    Nhạc phim nguyên thủy hay nhất (Kitti Kuremanee)

   Giải Star Entertainment
    Phim hay nhất
    Đạo diễn xuất sắc nhất (Chookiat Sakveerakul)
    Diễn viên nữ xuất sắc nhất (Sinjai Plengpanich)
    Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Chermarn Boonyasak)
    Kịch bản hay nhất (Chookiat Sakveerakul)
    Bài hát nguyên thủy hay nhất

Liên hoan phim Châu Á Osaka 2009
    Giải khán giả
Bộ phim còn được đề cử cho giải Diễn viên phụ nam xuất sắc nhất (Mario Maurer) và Nhà soạn nhạc xuất sắc nhất (Kitti Kuremanee) trong Giải Điện ảnh Á châu tại Liên hoan phim quốc tế Hồng Kông, nhưng không thắng.


Movie
Unknown
31/10/2013
0

Nhận xét